Wikipedia's first sentence called it “half-piece of matzo which is broken in the early stages of the passover seder and set aside to be eaten as a de”. Today it says “substitute for the passover sacrifice”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Afikoman ( Mishnaic Hebrew : אֲפִיקִימוֹן ʾăpîqîmôn ; Modern pronunciation: אֲפִיקוֹמָן ʾăpîqômān ) based on Greek epikomon [ἐπὶ κῶμον] or epikomion [ἐπικώμιον], meaning "that which comes after" or "dessert"), a word originally having the connotation of "refreshments eaten after the meal", is now almost strictly associated with the half-piece of matzo which is broken in two during the early stages of the Passover Seder and set aside to be eaten as a dessert after the meal. Based on the Mishnah in Pesahim 119b, the afikoman is a substitute for the Passover sacrifice , which was the last thing eaten at the Passover meal during the eras of the First and Second Temples and during the period of the Tabernacle . The Talmud states that it is forbidden to have any other food after the afikoman , so that the taste of the matzo that was eaten after the meal remains in the participants' mouths. Since the destruction of the Temple and the discontinuation of the Korban Pesach , Jews eat a piece of matzo now known as afikomen to finish the Passover Seder meal. Customs around the afikoman vary, though they often share the common purpose of keeping children awake and alert during the Seder until the afikoman is eaten. Following Ashkenazi customs, the head of household may hide the afikoman for the children to find, or alternatively, the children may steal the afikoman and ransom it back. Chabad tradition discourages stealing the afikoman lest it lead to bad habits. Following Mizrahi customs, the afikoman may be tied in a sling to a child's back for the duration of the Seder. So spelled and vocalized in de Rossi 138 (Parma A) and Kaufmann A50; also spelled אפיקמון in the Cambridge manuscript and by Joseph Ashkenazi (as cited by Adeni ).
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1279470061.
The opening as it stood in 2010
Handmade shmura matzo used at the Passover Seder especially for the mitzvot of eating matzo and afikoman . Afikoman ( Hebrew language : אפיקומן, based on Greek , epikomen or epikomion [επί Κομός], meaning "that which comes after" or "dessert") is a half-piece of matzo which is broken in the early stages of the Passover Seder and set aside to be eaten as a dessert after the meal. Based on the Mishnah in Pesahim 119a, the afikoman is a substitute for the Korban Pesach , which was the last thing eaten at the Passover Seder during the eras of the First and Second Temples and during the period of the Mishkan . The Gemara states that it is forbidden to eat any other food after eating the afikoman , in order to keep the taste of matzo in our mouths. In some families, the head of the household hides the afikoman for the children to find, and rewards them with money or candy. In other families, the children "steal" the afikoman and ask for a reward for its return. Either way, the afikoman has become a device for keeping children awake and alert during the Seder proceedings, until the time it is needed for dessert.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 363456181.
The opening as it stood in 2015 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Afikoman ( Hebrew language : אפיקומן, based on Greek , epikomen or epikomion [επί Κομός], meaning "that which comes after" or "dessert") is a half-piece of matzo which is broken in two during the early stages of the Passover Seder and set aside to be eaten as a dessert after the meal. Based on the Mishnah in Pesahim 119a, the afikoman is a substitute for the Korban Pesach , which was the last thing eaten at the Passover Seder during the eras of the First and Second Temples and during the period of the Mishkan . The Talmud states that it is forbidden to have "afikoman" after eating the meal, so that the taste of matzo remains in our mouths. In some families, the head of the household hides the afikoman for the children to find, and rewards them with money or candy. In other families, the children "steal" the afikoman and ask for a reward for its return. Either way, the afikoman has become a device for keeping children awake and alert during the Seder proceedings, until the time it is needed for dessert.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 661838531.
The opening as it stood in 2020 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Afikoman ( based on Greek epikomon [ἐπὶ κῶμον] or epikomion [ἐπικώμιον], meaning "that which comes after" or "dessert") is a half-piece of matzo which is broken in two during the early stages of the Passover Seder and set aside to be eaten as a dessert after the meal. Based on the Mishnah in Pesahim 119b, the afikoman is a substitute for the Passover sacrifice , which was the last thing eaten at the Passover Seder during the eras of the First and Second Temples and during the period of the Tabernacle .The Talmud states that it is forbidden to have any other food after the afikoman, so that the taste of the matzo that was eaten after the meal remains in the participants' mouths.Since the destruction of the Temple and the discontinuation of the Korban Pesach , Jews eat a piece of matzo now known as afikomen to finish the Passover Seder meal.Customs around the afikoman vary, though they often share the common purpose of keeping children awake and alert during the Seder until the afikoman is eaten.Following Ashkenazi customs, the head of household may hide the afikoman for the children to find, or alternatively, the children may steal the afikoman and ransom it back.Chabad tradition discourages stealing the afikoman lest it lead to bad habits.Following Mizrahi customs, the afikoman may be tied in a sling to a child's back for the duration of the Seder.Also spelled אפיקמון ; see שנויי נוסחאות on the Mishnah , Pesahim 10:8 (citing Cambridge manuscript) and Solomon Adeni 's מלאכת שלמה.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962748966.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Portion of matzo used during Passover Afikoman ( Mishnaic Hebrew : אֲפִיקִימוֹן ʾăpîqîmôn ; Modern pronunciation: אֲפִיקוֹמָן ʾăpîqômān ) based on Greek epikomon [ἐπὶ κῶμον] or epikomion [ἐπικώμιον], meaning "that which comes after" or "dessert"), a word originally having the connotation of "refreshments eaten after the meal", is now almost strictly associated with the half-piece of matzo which is broken in two during the early stages of the Passover Seder and set aside to be eaten as a dessert after the meal. Based on the Mishnah in Pesahim 119b, the afikoman is a substitute for the Passover sacrifice , which was the last thing eaten at the Passover meal during the eras of the First and Second Temples and during the period of the Tabernacle . The Talmud states that it is forbidden to have any other food after the afikoman , so that the taste of the matzo that was eaten after the meal remains in the participants' mouths. Since the destruction of the Temple and the discontinuation of the Korban Pesach , Jews eat a piece of matzo now known as afikomen to finish the Passover Seder meal. Customs around the afikoman vary, though they often share the common purpose of keeping children awake and alert during the Seder until the afikoman is eaten. Following Ashkenazi customs, the head of household may hide the afikoman for the children to find, or alternatively, the children may steal the afikoman and ransom it back. Chabad tradition discourages stealing the afikoman lest it lead to bad habits. Following Mizrahi customs, the afikoman may be tied in a sling to a child's back for the duration of the Seder. So spelled and vocalized in de Rossi 138 (Parma A) and Kaufmann A50; also spelled אפיקמון in the Cambridge manuscript and by the "Rabbi Jehoseph" cited by Adeni .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1149839919.
Today
Wikipedia's first sentence called it “half-piece of matzo which is broken in the early stages of the passover seder and set aside to be eaten as a de”. Today it says “substitute for the passover sacrifice”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
half-piece of matzo which is broken in the early stages of the passover seder and set aside to be eaten as a de
Now
substitute for the passover sacrifice
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.