Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Simcha

Wikipedia's first sentence called it “hebrew word with several meanings”. Today it says “hebrew word that means "gladness"”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2010 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2010

Simcha ( ) is a Hebrew word with several meanings.1 Literally, the word "simcha" means gladness, or joy. It comes from the root word "sameyach," which means glad or happy.2 The concept of simcha is an important one in Jewish philosophy. A popular teaching by Rabbi Nachman of Breslov , a 19th century Chassidic Rabbi, is " Mitzvah Gedolah Le'hiyot Besimcha Tamid ," it is a great mitzvah (commandment) to always be in a state of happiness. When a person is happy they are much more capable of serving God and going about their daily activities than when depressed or upset. Sometimes, the word "simcha" is also used as a name. It could be both a male or a female's name. In the Ashkenazi Jewish tradition, the name Simcha is most likely to be used for a boy, while in the Sephardic / Israeli tradition it would be a girl's name. Jews often use simcha in its capacity as a Hebrew and Yiddish noun meaning festive occasion. The reason for it is that any celebration is a happy occasion. The term is used for any happy occasion, such as a wedding, Bar Mitzvah , Brit Milah or engagement. Other expression includes: simcha music, which means: celebration music, usually wedding music.3

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 348529669.
Today
Wikipedia's first sentence called it “hebrew word with several meanings”. Today it says “hebrew word that means "gladness"”. Read the current article and compare.
201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.

Then

hebrew word with several meanings

Now

hebrew word that means "gladness"

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report