Wikipedia's first sentence called it “thought by some to be the name of a god or an aspect of a god in some ancient middle eastern texts dating to th”. Today it says “name of a god or an aspect of a god in some ancient middle eastern texts dating to the assyrian”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Bethel meaning in Hebrew and Phoenician and Aramaic 'House of El ' or 'House of God' is seemingly the name of a god or an aspect of a god in some ancient middle-eastern texts dating to the Assyrian , Persian and Hellenistic periods.1In the treaty between King Esarhaddon of Assyria and Ba‘al I king of Tyre in 677 BC , curses are called down on the Tyrian king if he breaks the treaty, including: May Bethel and Anat -Bethel deliver you to a man-eating lion. The name Bethel begins to appear in theophorous name from the 7th century BC onward. Some suspect it may be this god rather than the city of Bethel that is mentioned Jeremiah 48.13: And Moab shall be ashamed of Chemosh , as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. Or to put it another way, the stone at Bethel which was named House-of-God was also a god in itself, a manifestation of the god Bethel. Zechariah 7.2 may give the personal name Bethelsharezer 'May Bethel protect the king'. This is a verse in which translators greatly differ as to whether Bethel means the town of Bethel which sent Sharezer, or that Sharezar and his fellows were sent to the House of God (that is the temple in Jerusalem), or that "they" sent Bethesharezer and his fellows. Bethel is mentioned, but unfortunately with no details, in Elephantine and Hermopolis papyri. And in those papyri there are also mentions of gods named Eshembethel 'Name of Bethel' and Ḥerembethel 'Sanctuaury of Bethel' (cf. Sanchuniathon mentions the god Baitylos as a brother of the gods El and Dagon . He later says that the god Sky devised the baitylia , having contrived to put life into stones. The reference would seem to be to Bethels in the plural, that is to many stones like the stone in the Israelite city of Bethel which served a housing for God in Israelite belief. Compare the Egyptian goddess Hathor whose name means 'House of Horus'.2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16513377.
The opening as it stood in 2010
Bethel meaning in Hebrew and Phoenician and Aramaic 'House of El ' or 'House of God' is seemingly the name of a god or an aspect of a god in some ancient middle-eastern texts dating to the Assyrian , Persian and Hellenistic periods. In the treaty between King Esarhaddon of Assyria and Ba‘al I king of Tyre in 677 BC , curses are called down on the Tyrian king if he breaks the treaty, including: May Bethel and Anat -Bethel deliver you to a man-eating lion. The name Bethel begins to appear in theophorous name from the 7th century BC onward. Some suspect it may be this god rather than the city of Bethel that is mentioned Jeremiah 48:13 : And Moab shall be ashamed of Chemosh , as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. Or to put it another way, the stone at Bethel which was named House-of-God was also a god in itself, a manifestation of the god Bethel. Zechariah 7:2 may give the personal name Bethelsharezer 'May Bethel protect the king'. This is a verse in which translators greatly differ as to whether Bethel means the town of Bethel which sent Sharezer, or that Sharezar and his fellows were sent to the House of God (that is the temple in Jerusalem), or that "they" sent Bethesharezer and his fellows. Bethel is mentioned, but unfortunately with no details, in Elephantine and Hermopolis papyri. And in those papyri there are also mentions of gods named Eshembethel 'Name of Bethel' and Ḥerembethel 'Sanctuaury of Bethel' (cf. Sanchuniathon mentions the god Baitylos as a brother of the gods El and Dagon . He later says that the god Sky devised the baitylia , having contrived to put life into stones. The reference would seem to be to Bethels in the plural, that is to many stones like the stone in the Israelite city of Bethel which served a housing for God in Israelite belief. Compare the Egyptian goddess Hathor whose name means 'House of Horus'.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 238659986.
The opening as it stood in 2015
Bethel meaning in Hebrew and Phoenician and Aramaic 'House of El ' or 'House of God' is seemingly the name of a god or an aspect of a god in some ancient middle-eastern texts dating to the Assyrian , Persian and Hellenistic periods. In the treaty between King Esarhaddon of Assyria and Ba‘al I king of Tyre in 677 BC, curses are called down on the Tyrian king if he breaks the treaty, including: May Bethel and Anat -Bethel deliver you to a man-eating lion. The name Bethel begins to appear in theophorous name from the 7th century BC onward. Some, for example Porten (1969, p121), suspect it may be this god rather than the city of Bethel that is mentioned Jeremiah 48:13 : And Moab shall be ashamed of Chemosh , as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. Or to put it another way, the stone at Bethel which was named House-of-God was also a god in itself, a manifestation of the god Bethel. Bethel appears in Genesis 31.13, "I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity." Zechariah 7:2 may give the personal name Bethelsharezer 'May Bethel protect the king'. This is a verse in which translators greatly differ as to whether Bethel means the town of Bethel which sent Sharezer, or that Sharezar and his fellows were sent to the House of God (that is the temple in Jerusalem), or that "they" sent Bethesharezer and his fellows. Bethel is mentioned, but unfortunately with no details, in Elephantine and Hermopolis papyri. And in those papyri there are also mentions of gods named Eshembethel 'Name of Bethel' and Ḥerembethel 'Sanctuaury of Bethel' (cf. Sanchuniathon mentions the god Baitylos as a brother of the gods El and Dagon . He later says that the god Sky devised the baitylia , having contrived to put life into stones. The reference would seem to be to Bethels in the plural, that is to many stones like the stone in the Israelite city of Bethel which served a housing for God in Israelite belief. Compare the Egyptian goddess Hathor whose name means 'House of Horus'. s:Bible (American Standard)/Genesis#31
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 607622825.
The opening as it stood in 2020
Bethel meaning in Hebrew and Phoenician and Aramaic 'House of El ' or 'House of God' is seemingly the name of a god or an aspect of a god in some ancient middle-eastern texts dating to the Assyrian , Persian and Hellenistic periods. In the treaty between King Esarhaddon of Assyria and Ba‘al I king of Tyre in 677 BC, curses are called down on the Tyrian king if he breaks the treaty, including: May Bethel and Anat -Bethel deliver you to a man-eating lion. The name Bethel begins to appear in theophorous name from the 7th century BC onward. Some, for example Porten (1969, p121), suspect it may be this god rather than the city of Bethel that is mentioned in Jeremiah 48:13 : And Moab shall be ashamed of Chemosh , as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. Or to put it another way, the stone at Bethel which was named House-of-God was also a god in itself, a manifestation of the god Bethel. Bethel appears in Genesis 31.13, "I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity." Zechariah 7:2 may give the personal name Bethelsharezer 'May Bethel protect the king'. This is a verse in which translators greatly differ as to whether Bethel means the town of Bethel which sent Sharezer, or that Sharezar and his fellows were sent to the House of God (that is the temple in Jerusalem), or that "they" sent Bethelsharezer and his fellows. Bethel is mentioned, but unfortunately with no details, in Elephantine and Hermopolis papyri. And in those papyri there are also mentions of gods named Eshembethel 'Name of Bethel' and Ḥerembethel 'Sanctuaury of Bethel' (cf. Sanchuniathon mentions the god Baitylos as a brother of the gods El and Dagon . He later says that the god Sky devised the baitylia , having contrived to put life into stones. The reference would seem to be to Bethels in the plural, that is to many stones like the stone in the Israelite city of Bethel which served a housing for God in Israelite belief. Compare the Egyptian goddess Hathor whose name means 'House of Horus'. s:Bible (American Standard)/Genesis#31
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 961288495.
The opening as it stood on October 6, 2023 12 passages from the previous snapshot no longer appear
Bethel , meaning 'House of El ' or 'House of God' in Hebrew , Phoenician and Aramaic , is thought by some to be the name of a god or an aspect of a god in some ancient Middle Eastern texts dating to the Assyrian , Achaemenid , and Hellenistic periods.The term appears in the Torah and the Christian Bible , but opinions differ as to whether those references are to a god or to a place.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1158191746.
The opening as it stood in 2025
Bethel , meaning 'House of El ' or 'House of God' in Hebrew , Phoenician and Aramaic , was the name of a god or an aspect of a god in some ancient Middle Eastern texts dating to the Assyrian , Achaemenid , and Hellenistic periods. The term appears in the Torah and the Christian Bible , but opinions differ as to whether those references are to a god or to a place. In Karel van der Toorn ; Bob Becking; Pieter W. van der Horst (eds.).Dictionary of Deities and Demons in the Bible .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1254569664. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “thought by some to be the name of a god or an aspect of a god in some ancient middle eastern texts dating to th”. Today it says “name of a god or an aspect of a god in some ancient middle eastern texts dating to the assyrian”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since October 7, and today's defining sentence is their current revision.
Then
thought by some to be the name of a god or an aspect of a god in some ancient middle eastern texts dating to th
Now
name of a god or an aspect of a god in some ancient middle eastern texts dating to the assyrian
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.