Wikipedia's first sentence called it “third letter of the aramaic”. Today it says “third”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Gimel is the third letter of the Aramaic , Syriac , Phoenician and Hebrew alphabets , as well as others.1The Phoenician letter gave rise to the Greek Gamma and the Latin C and G .2The word derives from the Phoenician for "camel", and the shape of the letter is thought to have originally represented a camel. In gematria , Gimel represents the number three. Its script is a vav with a yud as a foot and resembles a person in motion, symbolically a rich man running after a dalet to give him charity. The word gimel is considered as if derived from gemul , which means the giving of reward and punishment.3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17867397.
The opening as it stood in 2010 5 passages from the previous snapshot no longer appear
Gimmel redirects here, for the musical group, see Gimmel (music group) .Gimel is the third letter of many Semitic alphabets , including Phoenician , Aramaic , Hebrew ג , Syriac ܓ and Arabic ǧīm ﺟ (in alphabetical order; 5th in higa'i order).Its sound value in the original Phoenician and in all derived alphabets save Arabic is a voiced velar plosive [ɡ] ; in Arabic, it represents a voiced postalveolar affricate [dʒ] in the standard language , though this varies (with [ɡ] and [ʒ] being the most common) from dialect to dialect.In its Proto-Canaanite form, the letter was likely named after a weapon which was debatably either a staff sling or a throwing stick , ultimately deriving from a Proto-Sinaitic glyph based on the hieroglyph below: The Phoenician letter gave rise to the Greek gamma (Γ) and the Latin C and G and Cyrillic Г .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 358076256.
The opening as it stood in 2015 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Gimel is the third letter of the Semitic abjads , including Phoenician Gīml , Hebrew ˈGimel ג , Aramaic Gāmal , Syriac Gāmal ܓ , and Arabic ǧīm ج (in alphabetical order; 5th in spelling order).Its sound value in the original Phoenician and in all derived alphabets, save Arabic, is a voiced velar plosive [ ɡ ] ; in Modern Standard Arabic , it represents has many standards including [ ɡ ] , see below .In its unattested Proto-Canaanite form, the letter may have been named after a weapon that was either a staff sling or a throwing stick , ultimately deriving from a Proto-Sinaitic glyph based on the hieroglyph below: The Phoenician letter gave rise to the Greek gamma (Γ), the Latin C and G , and the Cyrillic Г .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668959919.
The opening as it stood in 2020
Gimel is the third letter of the Semitic abjads , including Phoenician Gīml , Hebrew ˈGimel ג , Aramaic Gāmal , Syriac Gāmal ܓ , and Arabic ǧīm ج (in alphabetical order; fifth in spelling order). Its sound-value in the original Phoenician and in all derived alphabets, except Arabic, is a voiced velar plosive [ ɡ ] ; in Modern Standard Arabic , it represents either a /d͡ʒ/ or /ʒ/ for most Arabic speakers except in Lower Egypt , the southern parts of Yemen and some parts of Oman where it is pronounced as a voiced velar plosive [ ɡ ] ( see below ). In its unattested, yet hypothetical, Proto-Canaanite form, the letter may have been named after a weapon that was either a staff sling or a throwing stick , ultimately deriving from a Proto-Sinaitic glyph based on the hieroglyph below: The Phoenician letter gave rise to the Greek gamma (Γ), the Latin C and G , and the Cyrillic Г and Ґ .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964946290.
The opening as it stood on October 6, 2023
Third letter of many Semitic alphabets "Gimmel" redirects here. Gimel is the third letter of the Semitic abjads , including Phoenician gīml 𐤂, Hebrew gīmel ג, Aramaic gāmal 𐡂, Syriac gāmal ܓ, and Arabic ǧīm ج (in alphabetical order; fifth in spelling order). Its sound value in the original Phoenician and in all derived alphabets, except Arabic, is a voiced velar plosive [ ɡ ] ; in Modern Standard Arabic , it represents either a /d͡ʒ/ or /ʒ/ for most Arabic speakers except in Northern Egypt , the southern parts of Yemen and some parts of Oman where it is pronounced as the voiced velar plosive [ ɡ ] ( see below ). In its Proto-Canaanite form, the letter may have been named after a weapon that was either a staff sling or a throwing stick (spear thrower), ultimately deriving from a Proto-Sinaitic glyph based on the hieroglyph below: The Phoenician letter gave rise to the Greek gamma (Γ), the Latin C , G , Ɣ and yogh , and the Cyrillic Г , Ґ , Ғ .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1177906756.
The opening as it stood in 2025
Third letter of many Semitic alphabets "Gimmel" redirects here. Gimel is the third (in alphabetical order; fifth in spelling order) letter of the Semitic abjads , including Phoenician gīml 𐤂, Hebrew gīmel ג , Aramaic gāmal 𐡂, Syriac gāmal ܓ and Arabic ǧīm ج . It is also related to the Ancient North Arabian 𐪔, South Arabian 𐩴 , and Ge'ez ገ . Its sound value in the original Phoenician and in all derived alphabets, except Arabic ( see below ), is a voiced velar plosive [ ɡ ] ; in Modern Standard Arabic , it represents either a /d͡ʒ/ or /ʒ/ for most Arabic speakers except in Northern Egypt , the southern parts of Yemen and some parts of Oman where it is pronounced as the voiced velar plosive [ ɡ ] . In its Proto-Canaanite form, the letter may have been named after a weapon that was either a staff sling or a throwing stick (spear thrower), ultimately deriving from a Proto-Sinaitic glyph based on the hieroglyph below: The Phoenician letter gave rise to the Greek gamma (Γ), the Latin C , G , Ɣ and Ȝ , and the Cyrillic Г , Ґ , and Ғ .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1298126456. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “third letter of the aramaic”. Today it says “third”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
third letter of the aramaic
Now
third
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.