Wikipedia's first sentence called it “angel in jewish lore and angelology”. Today it says “my grace"”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “Popular culture”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
Angel in Jewish lore and angelology For the German family and their group of companies, see Franz Haniel & Cie. The Virtue Haniel, engraving by Crispijn van de Passe , circa 1575. Haniel ( , Ḥannīʾēl , "God is my grace"; Ananiēl ; , 'Anya'il ), also known as Hananel, Anael , Hanael or Aniel , is an angel in Jewish lore and angelology, and is often included in lists as being one of the seven archangels . Haniel is generally associated with the planet Venus , and is the archangel of the sephirah Netzach . The name Haniel derives from the Hebrew Ḥēn (חֵן), meaning "grace, favour, charm" (qualities associated with Venus) + the suffix -ʾĒl, "God". It is equivalent to the Phoenician name " Hannibal ." Haniel is one of the archangels encrypted in the Sigillum Dei Aemeth of Dr.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1144968707.
The opening as it stood in 2010
Haniel ( , "Joy of God" or , "Grace of God"), also known as Anael, Hanael or Aniel, is an angel in Jewish lore and angelology, and is often included in lists as being one of the seven archangels . Haniel is generally associated with the planet Venus , he is also the archangel of the Sephirah Netzach. The name Haniel probably derives from Hebrew hana'ah , "joy", "pleasure" (qualities associated with Venus) + the suffix -el , "God". Haniel was also the angel sent to protect the Virgin Mary during her pregnancy.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 370968141.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Haniel ( , "Joy of God" or , "Grace of God"), also known as Anael, Hanael or Aniel, is an angel in Jewish lore and angelology, and is often included in lists as being one of the seven archangels . Haniel is generally associated with the planet Venus , he is also the archangel of the Sephirah Netzach . The name Haniel probably derives from Hebrew hana'ah , "joy", "pleasure" (qualities associated with Venus) + the suffix -el , "God". Haniel is one of the archangels encrypted in the Sigillum Dei Aemeth of Dr.John Dee and Edward Kelly .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 665847044.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Angel in Jewish lore and angelology For the German family and their group of companies, see Franz Haniel & Cie.The Virtue Haniel, engraving by Crispijn van de Passe , circa 1575. Haniel ( , "Joy of God" or , "Grace of God,"; ; , 'Anya'il ), also known as Anael , Hanael or Aniel , is an angel in Jewish lore and angelology, and is often included in lists as being one of the seven archangels . Haniel is generally associated with the planet Venus , and is the archangel of the sephirah Netzach . The name Haniel probably derives from Hebrew hana'ah, "joy," "pleasure" (qualities associated with Venus) + the suffix -el, "God." Haniel is one of the archangels encrypted in the Sigillum Dei Aemeth of Dr.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964123492.
The opening as it stood in 2025
Angel in Jewish lore and angelology For the German family and their group of companies, see Franz Haniel & Cie. The Virtue Haniel, engraving by Crispijn van de Passe , circa 1575. Haniel ( Hebrew : חַנִּיאֵל , Ḥannīʾēl , "God is my grace"; Coptic : ⲁⲛⲁⲛⲓⲏⲗ Ananiēl ; Arabic : أنانيال , 'Anya'il ), also known as Hananel, Anael , Hanael or Aniel , is an angel in Jewish lore and angelology, and he is often included in lists as being one of the seven archangels . Haniel is generally associated with the planet Venus , and is the archangel of the sephirah Netzach . The name Haniel derives from the Hebrew Ḥēn (חֵן), meaning "grace, favour, charm" (qualities associated with Venus) + the suffix -ʾĒl, "God". It is equivalent to the Phoenician name Hannibal . Haniel is one of the archangels encrypted in the Sigillum Dei Aemeth of Dr. John Dee and Edward Kelley .Five Books of Mystery. edt.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1293091604. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “angel in jewish lore and angelology”. Today it says “my grace"”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “Popular culture”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
angel in jewish lore and angelology
Now
my grace"
Sections that no longer exist
Present on October 6, 2023, absent today, with no near-matching heading in the current article and the article shorter overall, so this is not a renamed heading or a topic absorbed into a fuller treatment. 1 section of 400 characters or more gone since October 6 2023, with the article 761 characters shorter.
Popular culture
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
