Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Jesus in the Talmud

Jesus in the Talmud examines passages some scholars believe reference Jesus, passages that were subject to historical censorship. Through 2015 the opening explained the passages "were removed either by Christian censors starting in the 13th century, or by Jews themselves due to fear of antisemitic reprisals." Today the opening no longer explains why the passages were censored, though the word survives twice in the body. A reader today does not learn that Jews themselves censored these passages out of fear of antisemitic violence.
Read line by line and written up by hand.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-01. “antisemitism” appeared 1 times in this article's opening at its peak. Today the opening has none; the body has 2.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2015 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2015

A full set of the Babylonian Talmud. The Talmud contains passages that some scholars have concluded are references to Christian traditions about Jesus . The history of textual transmission of these passages is complex and scholars are not agreed concerning which passages are original, and which were added later or removed later in reaction to the actions of Christians. Scholars are also divided on the relationship of the passages, if any, to the historical Jesus, though some scholarship views the passages as reaction to Christian proselytism rather than having any meaningful trace of a historical Jesus.1 The first Christian censorship of the Talmud happened in the year 521.2 However, far better documented censorship began during the disputations of the Middle Ages .3 Advocates for the Christian church alleged that the Talmud contained insulting references to Jesus and his mother, Mary .4 Jewish apologists during the disputations said there were no references to Jesus in the Talmud, and claimed Joshua and its derivations was a common Jewish name, that they referred to other individuals.5 The disputations led to many of the references being removed (censored) from subsequent editions of the Talmud.6 In the modern era there has been a variance of views among scholars of the possible references to Jesus in the Talmud , depending partly on presuppositions as to the extent to which the ancient rabbis were preoccupied with Jesus and Christianity. This range of views among modern scholars on the subject has been described as a range from "minimalists" who see few passages with reference to Jesus, to "maximalists" who see many passages having reference to Jesus. These terms "minimalist" and "maximalist" are not unique to discussion of the Talmud text, they are also used in discussion of academic debate on other aspects of Jewish vs. Christian and Christian vs. Jewish contact and polemic in the early centuries of Christianity, such as the Adversus Iudaeos genre. Lauterbach (1951) ("who recognize[d] only relatively few passages that actually have Jesus in mind"), while "maximalists" include Herford (1903), (who concluded that most of the references related to Jesus, but were non-historical oral traditions which circulated among Jews), and Schäfer (2007) (who concluded that the passages were parodies of parallel stories about Jesus in the New Testament incorporated into the Talmud in the 3rd and 4th centuries that illustrate the inter-sect rivalry between Judaism and nascent Christianity ). Some editions of the Talmud are missing some of the references, which were removed either by Christian censors starting in the 13th century, or by Jews themselves due to fear of antisemitic reprisals, or some were possibly lost by negligence or accident.7 However, most modern editions published since the early 20th century have restored most of the references.8 Burkett p220 2010 "Accordingly, scholars' analyses range widely from minimalists (e.g., Lauterbach 1951) – who recognize only relatively few passages that actually have Jesus in mind – to moderates (e.g., Herford [1903] 2006), to maximalists (Klausner 1943 .. especially Schafer" Papers presented at the Thirteenth International Conference on Patristic Studies p398 Maurice Wiles, Edward Yarnold, P. Parvis - 1997 "These scholars represent a school of thought, which can be described as minimalist, as it argues that there was minimal ... including Horbury, who accepts some aspects of the minimalist argument and does not dismiss Harnack outright. ..." James Carleton Paget , Jews, Christians and Jewish Christians in Antiquity p279 2010 "44 Herford 1903, 63. 45 Even Herford, who takes a maximalist view of this material, agrees with this conclusion.9 "If the summary of the Jesus-Tradition, given above be examined, it will be found to contain little, if anything, ..." Lasker, p xxi – Summarizes Herford's conclusions; R.10 Trude Weiss-Rosmarin, Jewish expressions on Jesus: an anthology , Ktav Pub.11

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 661074001.
Today
“antisemitism” appeared 1 times in this article's opening at its peak. Today the opening has none; the body has 2. Read the current article and compare.
20152020Oct '232025
antisemitism1000
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report