Wikipedia's first sentence called it “term used both in greek and latin writings between the 5th and 15th centuries”. Today it says “commonly used in medieval europe to refer to a person who lived in or near what the ancient romans knew as arab”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Archaic term referring to Muslims”. It now reads “Archaic term for various Arab peoples”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Saracen comes from Greek sarakenoi . In the early centuries of the Roman Empire it was used as the name of an Arab tribe in the Sinai , apparently taken from the Arabic word شرقيين sharqiyyin ("easterners"). Later the Greek-speaking subjects of the Empire applied it to all Arabs. After the rise of Islam , and especially at the time of the Crusades , its usage was extended to all Muslims , particularly those in Sicily and southern Italy . In older Western historical literature , the term "Saracen Empire" was often used to refer to the first Arab Caliphate , ruled by the Umayyad and Abbasid dynasties. In Christian polemical writing against Islam, the name was made to mean "those empty of Sarah " or "not from Sarah," as Arabs were descended from Hagar .1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 15941826.
The opening as it stood in 2010 6 passages from the previous snapshot no longer appear
Saracen was a term used by the ancient Romans to refer to people who inhabited the deserts near the Roman province of Syria and who were distinct from Arabs .The term was later applied to Arab peoples and by the time of European chroniclers during the time of the Crusades came to be synonymous with Muslim .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 369340573.
The opening as it stood in 2015 2 passages from the previous snapshot no longer appear
A depiction of Saracens in a 15th-century woodcut Saracen was a generic term for Muslims widely used among Christian writers in Europe during the later medieval era.The term's meaning evolved during its history.In the early centuries CE, Greek and Latin writings used this term to refer to the people who lived in desert areas in and near the Roman province of Arabia .They were distinguished as a people from others known as Arabs .In Europe during the Early Medieval era, the term came to be associated with Arab tribes as well.By the 12th century, "Saracen" had become synonymous with "Muslim" in Medieval Latin literature.Such expansion in the meaning of the term had begun centuries earlier among the Byzantine Romans , as evidenced in documents from the 8th century.In the Western languages before the 16th century, "Saracen" was commonly used to refer to Muslim Arabs, and the words "Muslim" and "Islam" were generally not used (with a few isolated exceptions).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668306811.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Archaic term referring to Muslims This article is about the historical term.Late 15th century German woodcut depicting Saracens Saracen was a term widely used among Christian writers in Europe during the Middle Ages to refer to Arab Muslims . The term's meaning evolved during its history. In the early centuries of the Common Era , Greek and Latin writings used this term to refer to the people who lived in desert areas in and near the Roman province of Arabia Petraea , and in Arabia Deserta .In Europe during the Early Middle Ages , the term came to be associated with tribes of Arabia .The oldest source mentioning the term Saracen dates back to the 7th century.It was found in Doctrina Jacobi , a commentary that discussed the Muslim conquest of the Levant . By the 12th century, Saracen had become synonymous with Muslim in Medieval Latin literature. Such expansion in the meaning of the term had begun centuries earlier among the Byzantine Greeks , as evidenced in documents from the 8th century. In the Western languages before the 16th century, Saracen was commonly used to refer to Muslim Arabs, and the words Muslim and Islam were generally not used (with a few isolated exceptions). The term became gradually obsolete following the Age of Discovery .External References to Islam .Saracens: Islam in the Medieval European Imagination .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 953249294.
The opening as it stood on October 6, 2023 4 passages from the previous snapshot no longer appear
Archaic term for various Arab peoples For other uses, see Saracen (disambiguation) .Late 15th-century German woodcut depicting Saracens Saracen ( / ˈ s ær ə s ən / SARR -ə-sən ) was a term used both in Greek and Latin writings between the 5th and 15th centuries, to refer to the people who lived in and near what was designated by the Romans as Arabia Petraea and Arabia Deserta .The term's meaning evolved during its history of usage.During the Early Middle Ages , the term came to be associated with the tribes of Arabia .The oldest known source mentioning "Saracens" in relation to Islam dates back to the 7th century, in the Greek-language Christian tract Doctrina Jacobi .Among other major events, the tract discusses the Muslim conquest of the Levant , which occurred after the rise of the Rashidun Caliphate following the death of the Islamic prophet Muhammad .The Roman Catholic Church and European Christian leaders used the term during the Middle Ages to refer to Muslims . By the 12th century, "Saracen" had become synonymous with "Muslim" in Medieval Latin literature . Such an expansion in the meaning of the term had begun centuries earlier among the Byzantine Greeks , as evidenced in documents from the 8th century. Before the 16th century, "Saracen" was commonly used in Western languages to refer to Muslims , and the terms "Muslim" and "Islam" were generally not used, with a few isolated exceptions.The term gradually became obsolete following the Age of Discovery . External References to Islam . Saracens: Islam in the Medieval European Imagination .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1177808324.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Archaic term for various Arab peoples For other uses, see Saracen (disambiguation) . Late 15th-century German woodcut depicting Saracens Saracen ( / ˈ s ær ə s ən / SARR -ə-sən ) was a term used both in Greek and Latin writings between the 5th and 15th centuries to refer to the people who lived in and near what was designated by the Romans as Arabia Petraea and Arabia Deserta . The term's meaning evolved during its history of usage. During the Early Middle Ages , the term came to be associated with the tribes of Arabia . The oldest known source mentioning "Saracens" in relation to Islam dates back to the 7th century, in the Greek-language Christian tract Doctrina Jacobi . Among other major events, the tract discusses the Muslim conquest of the Levant , which occurred after the rise of the Rashidun Caliphate following the death of the Islamic prophet Muhammad . The Roman Catholic Church and European Christian leaders used the term during the Middle Ages to refer to Muslims . By the 12th century, "Saracen" developed various overlapping definitions, generally conflating peoples and cultures associated with Islam , the Near East and the Abbasid Caliphate . Such an expansion in the meaning of the term had begun centuries earlier among the Byzantine Greeks , as evidenced in documents from the 8th century where "Saracen" is synonymous with "Muslim". Before the 16th century, "Saracen" was commonly used in Western languages to refer to Muslims , and the terms "Muslim" and "Islam" were generally not used, with a few isolated exceptions. The term gradually became obsolete in favor of "Muslim" following the Age of Discovery . External References to Islam . Saracens: Islam in the Medieval European Imagination .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1287948795. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “term used both in greek and latin writings between the 5th and 15th centuries”. Today it says “commonly used in medieval europe to refer to a person who lived in or near what the ancient romans knew as arab”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Archaic term referring to Muslims”. It now reads “Archaic term for various Arab peoples”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since October 7, and today's defining sentence is their current revision.
Then
term used both in greek and latin writings between the 5th and 15th centuries
Now
commonly used in medieval europe to refer to a person who lived in or near what the ancient romans knew as arab
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.