Wikipedia's first sentence called it “seventh month of the ecclesiastical year and the first month of the civil year on the hebrew calendar”. Today it says “month of the barley ripening and the first month of spring in the babylonian and hebrew calendars”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Month of the Hebrew calendar”. It now reads “1st month of the Hebrew calendar”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Nisan ( נִיסָן , Standard Hebrew Nisan , Tiberian Hebrew Nîsān : from Akkadian nisānu , from Sumerian nisag "First fruits") is the seventh month of the ecclesiastical year and the first month of the civil year on the Hebrew calendar . The name is Babylonian in origin; in the Bible it is called Abib , meaning spring.1It is a spring month of 30 days.2It is also the month April in Turkish . The death of Yeshua Bar-Yosef or Jesus Christ, whom Christians believe to be the Messiah , traditionally occurred at 3:00 (i.e., the ninth canonical hour) on the afternoon of 15 Nisan, the first day of Passover. The Last Supper, a Passover Seder , was held the night before on the evening of 15 Nisan. Reminder: The Jewish day begins at sunset, not sunrise -- thus, as in the Book of Genesis, "there was evening, and there was morning" in that order. Only people who do not understand how the Jewish Calendar works claim the Christian last supper happened on the evening of 14 Nisan, when they actually mean the evening of 15 Nisan.3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 15941592.
The opening as it stood in 2010 7 passages from the previous snapshot no longer appear
Nisan (or Nissan ) ( , Standard Nisan Tiberian Nîsān ) is the first month of the ecclesiastical year and the seventh month (eighth, in leap year) of the civil year, on the Hebrew calendar .The name of the month is Babylonian; in the Torah it is called the month of the Aviv , referring to the month in which barley was ripe. It is a spring month of 30 days. Nisan usually falls in March–April on the Gregorian calendar .In the Book of Esther in the Tanakh it is referred to as Nisan.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 371129213.
The opening as it stood in 2015
Nisan (or Nissan ) ( , Standard Nisan Tiberian Nîsān ) on the Assyrian calendar is the first month and on the Hebrew calendar is the first month of the ecclesiastical year and the seventh month (eighth, in leap year) of the civil year. The name of the month is Babylonian; in the Torah it is called the month of the Aviv , referring to the month in which barley was ripe. Assyrians refer to the month as the "month of happiness." It is a spring month of 30 days. Nisan usually falls in March–April on the Gregorian calendar . In the Book of Esther in the Tanakh it is referred to as Nisan.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668241232.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Month of the Hebrew calendar This article is about the Hebrew calendar . Nisan (or Nissan ; , Standard Nisan Tiberian Nîsān ) in the Hebrew calendar is the first month of the ecclesiastical year and the seventh month (eighth, in leap year) of the civil year. The name of the month is an Akkadian language borrowing, although ultimately originates in Sumerian nisag "first fruits"; in the Torah it is called the month of the Aviv (e.g.Book of Exodus , 13:4 בְּחֹ֖דֶשׁ הָאָבִֽיב ḥōḏeš hā-’āḇîḇ ). It is a spring month of 30 days. Nisan usually falls in March–April on the Gregorian calendar . In the Book of Esther in the Tanakh it is referred to as Nisan. Karaite Jews interpret it as referring to the month in which barley was ripe.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 955787709.
The opening as it stood on October 6, 2023 4 passages from the previous snapshot no longer appear
Nisan (or Nissan ; Hebrew : נִיסָן , Standard Nīsan , Tiberian Nīsān ; from Nisanu ) in the Babylonian and Hebrew calendars is the month of the barley ripening and first month of spring.The name of the month is an Akkadian language borrowing, although it ultimately originates in Sumerian nisag "first fruits".In the Hebrew calendar it is the first month of the ecclesiastical year, called the "first of the months of the year" ( Book of Exodus 12:1-2), "first month" (Ex 12:14), and the month of Aviv (Ex 13:4) בְּחֹ֖דֶשׁ הָאָבִֽיב ḥōḏeš hā-’āḇîḇ ).It is called Nisan in the Book of Esther in the Tanakh and later in the Talmud , which calls it the "New Year", Rosh HaShana , for kings and pilgrimages.It is a month of 30 days.In the year 2024, 1 Nisan will occur on 9 April.Counting from 1 Tishrei , the civil new year, it would be the seventh month (eighth, in leap year), but in contemporary Jewish culture, both months are viewed as the first and seventh simultaneously, and are referred to as one or the other depending on the specific religious aspects being discussed.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1177817208.
The opening as it stood in 2025 2 passages from the previous snapshot no longer appear
1st month of the Hebrew calendar This article is about the Hebrew calendar .Nisan (or Nissan ; Hebrew : נִיסָן , romanized : Nīsān from Akkadian : 𒁈 , romanized: Nissāni ) in the Babylonian and Hebrew calendars is the month of the barley ripening and first month of spring. The name of the month is an Akkadian language borrowing, although it ultimately originates in Sumerian nisag "first fruits". In the Hebrew calendar it is the first month of the ecclesiastical year, called the "first of the months of the year" ( Exodus 12 :1-2), "first month" (Ex 12:14), and the month of Aviv (Ex 13:4) בְּחֹ֖דֶשׁ הָאָבִֽיב ḥōḏeš hāʾāḇîḇ ). It is called Nissān in the Book of Esther . It is a month of 30 days. In the year 2025, 1 Nisan will occur on 30 March. Counting from 1 Tishrei , the civil new year, it would be the seventh month (eighth, in leap year), but in contemporary Jewish culture, both months are viewed as the first and seventh simultaneously, and are referred to as one or the other depending on the specific religious aspects being discussed.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1286744463. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “seventh month of the ecclesiastical year and the first month of the civil year on the hebrew calendar”. Today it says “month of the barley ripening and the first month of spring in the babylonian and hebrew calendars”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Month of the Hebrew calendar”. It now reads “1st month of the Hebrew calendar”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
seventh month of the ecclesiastical year and the first month of the civil year on the hebrew calendar
Now
month of the barley ripening and the first month of spring in the babylonian and hebrew calendars
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
