Wikipedia's first sentence called it “land of the arameans”. Today it says “historical region mentioned in early cuneiforms and in the bible”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Aramaea is the land of the Arameans . In the Hebrew Bible , it is called " Aram-Naharaim ", meaning "Aram of two rivers", to distinguish it from other Arams .1Aramaea was located in central Syria , including where the city of Aleppo (aka Halab) now stands.2It is where the Aramaic language, also improperly called Chaldee originated. The Arameans (speakers of Aramaic) never succeeded in unifying their city states into a single "kingdom of Aramaea". However, history reveals that before 1300 BC when they were conquered by Assyria , these same people spoke Hurrian , and had a rather large feudal empire in the same area, known as Mitanni ( Hanigalbat ) - and possibly the same as the biblical Harran (though this is contested.) As Christians began to inhabit that area of Syria, a dialect of Aramaic, Syriac was born. Hence Syriac has been associated with Christian Syrians. Today in this same area, there are several Catholic Rites that are distinct from the Roman Rite. Two of these are the Maronite Catholic Rite and the Melkite Catholic Rite, both common to Syria and Lebanon. Some Arameans of today dream of an Aramaea in Lebanon where the Syriac Maronites (who are Arameans) now predominate. Aramaic, the language of Jesus , would replace the Arabic language as the official language in this future state. v t e v t e3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16443261.
The opening as it stood in 2010 10 passages from the previous snapshot no longer appear
Aram is the name of a region mentioned in the Bible located in central Syria , including where the city of Aleppo (aka Halab) now stands.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 364610021.
The opening as it stood in 2015
The Levant c. 830 BCE Aram is a region mentioned in the Bible located in present-day central Syria , including where the city of Aleppo (a.k.a.Aram stretched from the Lebanon mountains eastward across the Euphrates , including the Khabur River valley in northwestern Mesopotamia on the border of Assyria .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668933546.
The opening as it stood in 2020
Aram also known as Aramea is the homeland of the Arameans and a region mentioned in the Bible located in present-day Syria , including where the city of Aleppo now stands.At its height, Aram stretched from the Mount Lebanon range eastward across the Euphrates , including parts of the Khabur River valley in northwestern Mesopotamia on the border of Iraq .The region was known as The Land of the Amurru during the Akkadian Empire (2335–2154 BC), Neo-Sumerian Empire (2112–2004 BC) and Old Assyrian Empire (2025–1750 BC) in reference to its largely Amorite inhabitants.During the Neo-Assyrian Empire (911–605 BC), Neo-Babylonian Empire (612–539 BC) and Achaemenid Empire (539–332 BC), Aram was known as Eber-Nari .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 963893440.
The opening as it stood on October 6, 2023 4 passages from the previous snapshot no longer appear
The Levant c. 830 BCE Historical region in the Levant mentioned in the Bible Aram ( ; ) was a historical region mentioned in early cuneiforms and in the Bible , populated by Arameans .The area did not develop into a larger empire but consisted of a number of small states in present-day Syria and northern Israel .Some of the states are mentioned in the Old Testament , Damascus being the most outstanding one, which came to encompass most of Syria.Furthermore, Aram-Damascus is commonly referred to as simply Aram in the Old Testament.After the final conquest by the rising Neo-Assyrian Empire in the second half of the 8th century and also during the later consecutive rules of the Neo-Babylonian Empire (612–539 BCE) and the Achaemenid Empire (539–332 BCE), the region of Aram lost most of its sovereignty.During the Seleucid period (312-64 BCE), the term Syria was introduced as Hellenistic designation for this region.By the beginning of the 5th century, that practice also started to affect terminology of Aramean ecclesiastical and literary elites, and Syrian labels started to gain frequency and acceptance not only in Aramean translations of Greek works, but also in original works of Aramean writers.Aramaic eventually replaced Akkadian as the lingua franca of the entire region and became the administrative and commercial language of several empires such as the Achaemenid Empire and the Neo-Babylonian Empire .Early on, the Christian Bible was translated into Aramaic , and by the 4th century the local Aramaic dialect of Edessa (Urhay) developed into a literary language , known as Edessan Aramaic ( Urhaya ).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1178623171.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
The Levant c. 830 BCE Historical region in the Levant mentioned in the Bible Aram ( Imperial Aramaic : 𐡀𐡓𐡌 , romanized: ʾĀrām ; Hebrew : אֲרָם , romanized : ʾĂrām ; Syriac : ܐܪܡ ) was a historical region mentioned in early cuneiforms and in the Bible .The area did not develop into a larger empire but consisted of several small states in present-day Syria .Some of the states are mentioned in the Hebrew Bible , Aram-Damascus being the most outstanding one, which came to encompass most of Syria.In the Bible, Aram-Damascus is simply commonly referred to as Aram. After the final conquest by the rising Neo-Assyrian Empire in the second half of the 8th century and also during the later consecutive rules of the Neo-Babylonian Empire (612–539 BCE) and the Achaemenid Empire (539–332 BCE), the region of Aram lost most of its sovereignty. During the Seleucid period (312-64 BCE), the term Syria was introduced as Hellenistic designation for this region. By the beginning of the 5th century, that practice also started to affect terminology of Aramean ecclesiastical and literary elites, and Syrian labels started to gain frequency and acceptance not only in Aramean translations of Greek works, but also in original works of Aramean writers. Aramaic eventually replaced Akkadian as the lingua franca of the entire region and became the administrative and commercial language of several empires such as the Achaemenid Empire and the Neo-Babylonian Empire . Early on, the Christian Bible was translated into Aramaic , and by the 4th century the local Aramaic dialect of Edessa ( Urhay ) developed into a literary language , known as Edessan Aramaic ( Urhaya ) or more commonly as Syriac .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1295108935. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “land of the arameans”. Today it says “historical region mentioned in early cuneiforms and in the bible”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
land of the arameans
Now
historical region mentioned in early cuneiforms and in the bible
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.