Wikipedia's first sentence called it “latin phrase meaning the hebrew bible”. Today it says “usually abbreviated bh”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Biblia Hebraica is a Latin phrase meaning the Hebrew Bible .1It is traditionally used on the title pages of Hebrew Bibles.2In scholarly usage nowadays, it usually refers to the three editions of the Hebrew Bible edited by Rudolf Kittel .3In these contexts, it is frequently abbreviated BH, or BHK (K for Kittel), or (where different editions are referred to), BH1, BH2 and BH3. The first two editions appeared in 1902 and 1906 ; the differences between them are slight apart from a list of errors in the second. They reproduced the Hebrew text found in the Second Rabbinic Bible published by Daniel Bomberg in Venice in 1524 . They had no Masoretic notes , although the Second Rabbinic Bible did. Their main feature was their footnotes recording possible corrections to the Hebrew text. Many are based on the Samaritan Pentateuch and on early Bible translations such as the Septuagint , Vulgate and Peshitta , but many are just conjectures. The third edition had a slightly different Hebrew text and completely revised footnotes. The idea to use that Codex is credited to Paul Kahle . This appeared in instalments, from 1929 to 1937 , with the first one-volume edition in 1937; it was reprinted many times, with later editions recording variants in the Book of Isaiah and Habakkuk from the Dead Sea Scrolls . It reproduces the Masoretic notes in the Codex exactly, without editing. The third edition has been superseded by the Biblia Hebraica Stuttgartensia . v t e4
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17674701.
The opening as it stood in 2010 12 passages from the previous snapshot no longer appear
Biblia Hebraica is a Latin phrase meaning Hebrew Bible .It is traditionally used as a title for printed editions of the Tanakh ( Hebrew Bible ).In current scholarly usage, it refers almost exclusively to the three editions of the Hebrew Bible edited by Rudolf Kittel (BHK).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 323771272.
The opening as it stood in 2015
A sample page from Biblia Hebraica Kittel (Psalm 20 and 21). Biblia Hebraica refers almost exclusively to the three editions of the Hebrew Bible edited by Rudolf Kittel . When referenced, Kittel's Biblia Hebraica is usually abbreviated BH, or BHK (K for Kittel).When specific editions are referred to, BH1, BH2 and BH3 are used. Biblia Hebraica is a Latin phrase meaning Hebrew Bible, traditionally used as a title for printed editions of the Tanakh .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 667257590.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
A sample page from the BH edition of Biblia Hebraica Kittel from 1909 (Genesis 1:1-17a).Biblia Hebraica refers primarily to the three editions of the Hebrew Bible edited by Rudolf Kittel . When referenced, Kittel's Biblia Hebraica is usually abbreviated BH, or BHK (K for Kittel). When specific editions are referred to, BH1, BH2 and BH3 are used. Biblia Hebraica is a Latin phrase meaning Hebrew Bible, traditionally used as a title for printed editions of the Tanakh . Less commonly, Biblia Hebraica may also refer to subsequent editions in the Biblia Hebraica series which build on the work of Kittel's editions.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 934556215.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Editions of the Hebrew Bible edited by Rudolf Kittel A sample page from the BH edition of Biblia Hebraica Kittel from 1909 (Genesis 1:1-17a). Biblia Hebraica refers primarily to the three editions of the Hebrew Bible edited by Rudolf Kittel . When referenced, Kittel's Biblia Hebraica is usually abbreviated BH, or BHK (K for Kittel). When specific editions are referred to, BH , BH and BH are used. Biblia Hebraica is a Latin phrase meaning Hebrew Bible, traditionally used as a title for printed editions of the Tanakh . Less commonly, Biblia Hebraica may also refer to subsequent editions in the Biblia Hebraica series which build on the work of Kittel's editions.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1148933653. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “latin phrase meaning the hebrew bible”. Today it says “usually abbreviated bh”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
latin phrase meaning the hebrew bible
Now
usually abbreviated bh
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
