Wikipedia's first sentence called it “term in islam used to describe a hypocrite”. Today it says “group decried in the quran as outward muslims who are inwardly concealing disbelief”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2015 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2015
In Islam , a munāfiq ( n. , in Arabic : منافق, plural munāfiqūn ) is a hypocrite who outwardly practices Islam while inwardly concealing his disbelief ( kufr ), perhaps even unknowingly.1 The hypocrisy itself is called nifāq ( ). The Quran has hundreds of ayat (verses) discussing munāfiqūn , referring to them as more dangerous to Muslims than the worst non-Muslim enemies of Islam. According to Sahih al-Bukhari , Narrated Abu Hurairah : The prophet Muhammad said: "The signs of a hypocrite are three: Whenever he speaks, he tells a lie. Whenever he promises, he always breaks it (his promise). If you trust him, he proves to be dishonest. (If you keep something as a trust with him, he will not return it.)" — Sahih al-Bukhari Narrated 'Abd Allah ibn Omar Ibn Al-Khattab : The Prophet Muhammad said, "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up. Whenever he is entrusted, he betrays. Whenever he speaks, he tells a lie. Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." — Sahih al-Bukhari For example, sura ' Al-Munafiqun ', Quran 4:61 , Quran 9:67 , Quran 8:49 , Quran 4:140 , Quran 9:64 , Quran 4:145 Sahih al-Bukhari , 1:2:33 Sahih al-Bukhari , 1:2:342
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 652989032.
The opening as it stood in 2005
Munafiq is a term in Islam used to describe a hypocrite, who while outwardly practicing the forms of Islam, inwardly conceals (perhaps even unknowingly) kufr ; considered worse than a kafir . v t e
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 17842174.
The opening as it stood in 2010 1 passage from the previous snapshot no longer appear
The term munāfiq in Arabic , Bengali and Urdu is primarily a non-religious term that refers to a person whose actions are different from and opposite to his thoughts, which he conceals.In the Qur'an sense the term refers to a person who does not have faith, but pretends to."When the hypocrites come to thee, they say, 'We bear witness that thou art indeed the Apostle of God.' Yea, God knoweth that thou art indeed His Apostle, and God beareth witness that the hypocrites are indeed liars." - (Qur'an 63:1).The Qur'an has hundreds of ayāt (verses) discussing munāfiqūn , referring to them as more dangerous to Muslims than the worst non-Muslim enemies of Islam.The Qur'an states, "The hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them." - (Qur'an 4:145).According to Sahih al-Bukhari , the Prophet said, "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up. 1.Whenever he is entrusted, he betrays. 2.Whenever he speaks, he tells a lie. 3.Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. 4.Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner."
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 364498802.
The opening as it stood in 2020 10 passages from the previous snapshot no longer appear
In Islam , the munafiqun ('hypocrites', , singular منافق munāfiq ) or false muslim were a group decried in the Quran as outward Muslims who were inwardly concealing disbelief and actively sought to undermine the Muslim community .Munafiq is a person who in public and in community shows that he is a Muslim but rejects Islam or propagate against it either in his heart or among enemies of Islam . The hypocrisy itself is called nifāq ( نفاق ). Politics and War in Lebanon: Unraveling the Enigma .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964448636.
The opening as it stood on October 6, 2023
Hypocrites in the Quran For the sura, see Al-Munafiqun .In Islam , the munafiqun ('hypocrites', , singular منافق munāfiq ) or false Muslims or false believers are a group decried in the Quran as outward Muslims who were inwardly concealing disbelief (" kufr ") and actively sought to undermine the Muslim community .Munafiq is a person who in public and in community shows that he is a Muslim but rejects Islam or propagates against it either in his heart or among the enemies of Islam . The hypocrisy itself is called nifāq ( نفاق ). Politics and War in Lebanon: Unraveling the Enigma .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1176459689.
The opening as it stood in 2025
Hypocrites in the Quran For the sura, see Al-Munafiqun . In Islam , the munafiqun ( lit. ' hypocrites ' , Arabic : منافقون , singular منافق , munāfiq ) or false Muslims or false believers are a group decried in the Quran as outward Muslims who were inwardly concealing disbelief (" kufr ") and actively sought to undermine the Muslim community . Munafiq is a person who in public and in community shows that he is a Muslim but rejects Islam or speaks against it either in his heart or among the enemies of Islam . The hypocrisy itself is called nifāq ( نفاق ). Politics and War in Lebanon: Unraveling the Enigma .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1293482116. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “term in islam used to describe a hypocrite”. Today it says “group decried in the quran as outward muslims who are inwardly concealing disbelief”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
term in islam used to describe a hypocrite
Now
group decried in the quran as outward muslims who are inwardly concealing disbelief
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.