Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Haram

In 2005 Wikipedia's first sentence called it “arabic term meaning 'forbidden'”. Today it says “arabic term meaning sinful or prohibited”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

Haraam ( harām ) is an Arabic word, used in Islam to refer to anything that is prohibited by the faith. Its antonym is halāl .1 The most obvious example of things that are harām are products forbidden by Muslim dietary laws , such as alcohol and pork . Pork-derivated products such as gelatine are also forbidden by many scholars , while others view it as being permissible, or halāl . Colourants derived from insects such as carmine (made from the cochineal insect) are also considered as harām. The category of harām also includes all manner of forbidden behaviours, from adultery to siding with a non- Muslim power against Muslims in war .2

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17758616.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “arabic term meaning 'forbidden'”. Today it says “arabic term meaning sinful or prohibited”. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since October 7, and today's defining sentence is their current revision.

Then

arabic term meaning 'forbidden'

Now

arabic term meaning sinful or prohibited

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report