Wikipedia's first sentence called it “traditional english name in christian theology for an event affirmed in the apostles creed”. Today it says “period of time between the crucifixion of jesus and his resurrection”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Harrowing of Hell, as depicted in the Petites Heures de Jean de Berry , a fourteenth-century illuminated manuscript . The Harrowing of Hell is the traditional English name in Christian theology for an event affirmed in the Apostles Creed , which says Jesus "descended into Hell " (or Hades ).1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16125886.
The opening as it stood in 2010 2 passages from the previous snapshot no longer appear
The Harrowing of Hell (lat.Descensus Christi ad Inferos ) is a doctrine in Christian theology referenced in the Apostles' Creed and the Athanasian Creed (Quicumque vult) , which states that Christ "descended into Hell ".However, because of a lack of explict references in scripture Christ's descent to the underworld has been considered controversial in the Apostles' Creed .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 366474736.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
The Harrowing of Hell, depicted in the Petites Heures de Jean de Berry , 14th-century illuminated manuscript commissioned by John, Duke of Berry .In the context of Christian theology , the Harrowing of Hell ( Latin : Descensus Christi ad Inferos , "the descent of Christ into hell") is the Old English and Middle English term for the triumphant descent of Christ into Hell (or Hades ) between the time of his Crucifixion and his Resurrection when he brought salvation to all of the righteous who had died since the beginning of the world (excluding the damned).After his death, the soul of Jesus was supposed to have descended into the realm of the dead, which the Apostles' Creed calls "hell" in the old English usage.The realm into which Jesus descended is called Sheol or Limbo by some Christian theologians to distinguish it from the hell of the damned.The Harrowing of Hell is referred to in the Apostles' Creed and the Athanasian Creed (Quicumque vult) which state that Jesus Christ "descended into Hell ".Christ having descended to the underworld is alluded to in the New Testament only in 1 Peter 3:19–20 , which speaks of Jesus preaching to "the imprisoned spirits".Its near-absence in Scripture has given rise to controversy and differing interpretations.According to The Catholic Encyclopedia , the story first appears clearly in the Gospel of Nicodemus in the section called the Acts of Pilate , which also appears separately at earlier dates within the Acts of Peter and Paul .The descent into hell had been related in Old English poems connected with the names of Cædmon and Cynewulf .It is subsequently repeated in Aelfric 's homilies c. 1000 AD, which is the first known inclusion of the word "harrowing".Middle English dramatic literature contains the fullest and most dramatic development of the subject.As an image in Christian art , the harrowing is also known as the Anastasis (a Greek word for "resurrection"), considered a creation of Byzantine culture and first appearing in the West in the early 8th century."Harrowing of Hell." The Catholic Encyclopedia .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668078589.
The opening as it stood in 2020 4 passages from the previous snapshot no longer appear
"Christ in Limbo" and "Descent into Hell" redirect here. The Harrowing of Hell, depicted in the Petites Heures de Jean de Berry , 14th-century illuminated manuscript commissioned by John, Duke of Berry . Christ leads Adam by the hand, depicted in the Vaux Passional , c. 1504 Before his resurrection from the dead, Jesus Christ grants salvation to souls by the Harrowing of Hell. Fresco, by Fra Angelico , c. 1430s In Christian theology , the Harrowing of Hell ( Latin : Descensus Christi ad Inferos , "the descent of Christ into Hell") is the triumphant descent of Christ into Hell (or Hades ) between the time of his Crucifixion and his Resurrection when he brought salvation to all of the righteous who had died since the beginning of the world. After his death, the soul of Jesus descended into the realm of the dead.Christ's Descent into the world of the dead is referred to in the Apostles' Creed and the Athanasian Creed ( Quicumque vult ) , which state that Jesus Christ "descended into the underworld" ( descendit ad inferos ), although neither mention that he liberated the dead.His descent to the underworld is alluded to in the New Testament in 1 Peter 4:6 , which states that the "good tidings were proclaimed to the dead".The Catholic Catechism interprets Ephesians 4:9 with invalid book , which states that "[Christ] descended into the lower parts of the earth", as also supporting this interpretation.These passages in the Christian Bible have given rise to differing interpretations.The Harrowing of Hell is commemorated in the liturgical calendar on Holy Saturday . According to The Catholic Encyclopedia , the story first appears clearly in the Gospel of Nicodemus in the section called the Acts of Pilate , which also appears separately at earlier dates within the Acts of Peter and Paul . The descent into Hell had been related in Old English poems connected with the names of Cædmon and Cynewulf . It is subsequently repeated in Ælfric of Eynsham 's homilies c. 1000 AD, which is the first known inclusion of the word "harrowing". Middle English dramatic literature contains the fullest and most dramatic development of the subject. As an image in Christian art , the harrowing is also known as the Anastasis (a Greek word for "resurrection"), considered a creation of Byzantine culture and first appearing in the West in the early 8th century. "Harrowing of Hell." The Catholic Encyclopedia . The New Testament : a translation .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 963275428.
The opening as it stood on October 6, 2023 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Christ's triumphant descent into the underworld "Christ in Limbo" and "Descent into Hell" redirect here.The Harrowing of Hell , Petites Heures , 14th-century illuminated manuscript commissioned by John, Duke of Berry . Christ leads Adam by the hand, depicted in the Vaux Passional , c. 1504 Before his resurrection from the dead, Jesus Christ grants salvation to souls by the Harrowing of Hell. Fresco, by Fra Angelico , c. 1430s In Christian theology , the Harrowing of Hell ( , "the descent of Christ into Hell " or Hades ) is an Old English and Middle English term referring to the period of time between the Crucifixion of Jesus and his resurrection .In triumphant descent, Christ brought salvation to the souls held captive in Hell since the beginning of the world. Christ's descent into the world of the dead is referred to in the Apostles' Creed and the Athanasian Creed ( Quicumque vult ), which state that he "descended into the underworld" ( descendit ad inferos ), although neither mention that he liberated the dead. His descent to the underworld is alluded to in the New Testament in 1 Peter 4 :6, which states that the "good tidings were proclaimed to the dead". The Catechism of the Catholic Church notes Ephesians 4 :9, which states that "[Christ] descended into the lower parts of the earth", as also supporting this interpretation.These passages in the New Testament have given rise to differing interpretations. The Harrowing of Hell is commemorated in the liturgical calendar on Holy Saturday . According to The Catholic Encyclopedia , the story first appears clearly in the Gospel of Nicodemus in the section called the Acts of Pilate , which also appears separately at earlier dates within the Acts of Peter and Paul . The descent into Hell had been related in Old English poems connected with the names of Cædmon (e.g. Christ and Satan ) and Cynewulf . It is subsequently repeated in Ælfric of Eynsham 's homilies c. 1000 AD , which is the first known inclusion of the word "harrowing". Middle English dramatic literature contains the fullest and most dramatic development of the subject. As a subject in Christian art , it is also known as the Anastasis ( Greek for "resurrection"), considered a creation of Byzantine culture and first appearing in the West in the early 8th century. The New Testament: a translation . Medieval art : a topical dictionary .There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1178934331.
The opening as it stood in 2025
Christ's triumphant descent into the underworld "Christ in Limbo" and "Descent into Hell" redirect here. The Harrowing of Hell , Petites Heures , 14th-century illuminated manuscript commissioned by John, Duke of Berry Christ leading Adam by the hand, depicted in the Vaux Passional , c. 1504 Before his resurrection from the dead, Jesus Christ grants salvation to souls by the Harrowing of Hell. Fresco, by Fra Angelico , c. 1430s . In Christian theology , the Harrowing of Hell ( Latin : Descensus Christi ad Inferos ; Greek : Ἡ εἰς ᾍδου κάθοδος τοῦ Χριστοῦ – "the descent of Christ into Hell " or Hades ) is the period of time between the Crucifixion of Jesus and his resurrection .In triumphant descent, Christ brought salvation to the souls held captive there since the beginning of the world. Christ's descent into the world of the dead is referred to in the Apostles' Creed and the Athanasian Creed ( Quicumque vult ), which state that he "descended into the underworld" ( descendit ad inferos ), although neither mention that he liberated the dead. His descent to the underworld is alluded to in the New Testament in 1 Peter 4 :6, which states that the "good tidings were proclaimed to the dead". The Catechism of the Catholic Church notes Ephesians 4 :9, which states that "[Christ] descended into the lower parts of the earth", as also supporting this interpretation. These passages in the New Testament have given rise to differing interpretations. The Harrowing of Hell is commemorated in the liturgical calendar on Holy Saturday . According to The Catholic Encyclopedia , the story first appears clearly in the Gospel of Nicodemus in the section called the Acts of Pilate , which also appears separately at earlier dates within the Acts of Peter and Paul . The descent into Hell had been related in Old English poems connected with the names of Cædmon (e.g. Christ and Satan ) and Cynewulf . It is subsequently repeated in Ælfric of Eynsham 's homilies c. 1000 AD , which is the first known inclusion of the word "harrowing". Middle English dramatic literature contains the fullest and most dramatic development of the subject. As a subject in Christian art , it is also known as the Anastasis ( Greek for "resurrection"), considered a creation of Byzantine culture and first appearing in the West in the early 8th century. There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ). The New Testament: a translation . Deprecated link archived July 9, 2012, at archive.today . Medieval art : a topical dictionary .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1290266950. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “traditional english name in christian theology for an event affirmed in the apostles creed”. Today it says “period of time between the crucifixion of jesus and his resurrection”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
traditional english name in christian theology for an event affirmed in the apostles creed
Now
period of time between the crucifixion of jesus and his resurrection
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.